Navajo Code Talkers

Navajo Code Talkers


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Succesvolle oorlogsvoering hangt af van effectieve communicatie tussen gevechtseenheden. Encryptie: het coderen van informatie zodat het alleen kan worden gedecodeerd door iemand die de knowhow heeft, werd gebruikt om de betekenis van communicatie te verbergen. Codes zijn in de militaire geschiedenis vaak ontcijferd.Een korte samenvattingNavajo Code Talkers speelden alleen in de VS een belangrijke rol.Een helder ideePhilip Johnston, de zoon van een zendeling, groeide op in het Navajo-reservaat in het noorden van New Mexico, een deel van het zuiden van Utah en een deel van het noorden van Arizona. Hoewel hij geen Navajo was, leerde hij de taal als kind. Later had Johnston, een dierenarts uit de Eerste Wereldoorlog, gehoord over Choctaw-sprekende soldaten die via de radio communiceerden en de Duitsers voor de gek hielden in een cruciale strijd. Er ging een licht aan in Johnstons hoofd en hij bracht zijn briljante idee naar luitenant Jones, een marine-seinofficier. Jones was op zijn hoede voor Johnstons voorstel. Om te beginnen ontbraken in veel Indiaanse talen militaire termen als 'bajonet'. Als zo'n woord bruikbaar zou worden in de Navajo-taal, zou het intact worden overgenomen, d.w.z. 'bajonet'. Luitenant-kolonel Jones dacht dat dergelijke aangenomen woorden een Indiaanse code gemakkelijk te kraken zouden maken. 'pistoolmes.' Maj. De rekrutering begon in 1942.Het idee wordt betredenMarine-recruiters reisden naar het Navajo-reservaat om 30 jonge Navajo-sprekende mannen te rekruteren. De overgebleven rekruten werden naar Fort Elliot, Californië gestuurd, waar ze het 382nd Platoon, USMC werden. Het peloton bleek een aantal stoere nieuwe mariniers te zijn. Camp Pendleton, in de buurt van Oceanside, Californië, werd de versleutelingssite. De jonge mariniers werden belast met het coderen van de Navajo-taal, die de beroemde 'onbreekbare code' zou worden. Ze werden zorgvuldig getest op spreekvaardigheid in de code. Johnston nam dienst bij de USMC en nam de opleiding van nieuwe rekruten over, evenals twee andere trainers die uit het peloton waren geselecteerd. De resterende 27 mariniers van de 382nd werden ingezet op Guadalcanal. Sommige mariniers waren aanvankelijk in de war door de rol van de codepraters, maar toen deze werden gekoppeld aan communicatiespecialisten, werd hun potentieel duidelijk.Niets lukt zo...Navajo-codesprekers namen deel aan elke maritieme aanval in de Stille Oceaan, van 1942 tot 1945. Alleen al tijdens de slag om Iwo Jima stuurden de codesprekers met succes meer dan 800 berichten. De lof in het korps groeide voor een vrijwel foutloze service. Amerika's overwinning in de Stille Zuidzee zou veel moeilijker te bevatten zijn geweest zonder de codepraters.


Geschiedenis van de grote Navajo Code Talkers

Naarmate generaties verder en verder van de geschiedenis af groeien, is het belangrijker dan ooit om te erkennen hoe we zijn gekomen waar we nu zijn. En eerlijk gezegd zou ons land niet zijn wat het nu is zonder de moedige inspanningen van de Navajo Code Talkers. Sommigen van jullie die dit lezen zijn misschien bekend met de term, maar als je dat niet bent, is hier een snelle momentopname voordat we erin duiken. versleutelde berichten op het slagveld verzenden, maar hun belang reikt veel verder dan deze eenvoudige terminologie.

US Marine Corps


Het geesteskind van Philip Johnston

In 1942 las Philip Johnston een krantenartikel over een pantserdivisie in Louisiana die probeerde een andere code te bedenken met behulp van inheemse Amerikaanse talen. Johnston kende de perfecte Indiaanse taal om te gebruiken in een nieuwe, onbreekbare code.

Als kind bracht Johnston het grootste deel van zijn jeugd door in een Navajo-reservaat, terwijl zijn ouders daar als missionarissen dienden. Hij groeide op met het leren van de Navajo-taal en -gewoonten.

Johnston sprak zo vloeiend de Navajo-taal dat hij op 9-jarige leeftijd werd gevraagd als tolk te dienen voor een Navajo-delegatie die naar Washington D.C. was gestuurd om te lobbyen voor Indiase rechten.

Ondanks zorgen over de veiligheid van een code gebaseerd op een Indiaanse taal, besloot het Amerikaanse Korps Mariniers het idee van Johnston uit te proberen. Ze keurden een proefproject met 30 Navajo's goed en lieten Johnston toe om dienst te nemen en deel te nemen aan het programma.


Bekijk nog 32 foto's van Navajo Code Talkers

De letter '8220a'8221 stond ook voor appel (be-la-sana) en bijl (tse-nihl). Een '8220t'8221 werd vertegenwoordigd door thee (dah) en tand (awoh). Op deze manier creëerden de codesprekers vierenveertig woorden voor letters in het alfabet, de meest talrijke variaties die werden gegeven aan die klinkers en medeklinkers die het vaakst werden herhaald. Tarawa kan dan worden gecodeerd als “dah, be-la-sana, dah-nas-tsa, tse-nihl, glowih, wol-la-chee.”

Bron: Tweede Wereldoorlog en de Amerikaanse Indianen. Medewerkers: Kenneth William Townsend's auteur. Uitgever: University of New Mexico Press. Plaats van publicatie: Albuquerque. Publicatiejaar: 2000.


Navajo Code Talkers, Heros of WWII en The Navaho/Navajo Nation (Naabeehó Bináhásdzo)

Tijdens de eerste dagen van de Tweede Wereldoorlog presenteerde een officier van het Korps Mariniers, en de zoon van een missionaris van het Navajo-volk, een idee aan zijn hogere officieren en de Navajo Code was geboren.

Dit project gaat over de Navajo-mannen en -jongens die het idee van die officier ontwikkelden en het in de strijd gebruikten om de vijand in het hele Pacific Theatre of Operations in verwarring te brengen. Andere inheemse Amerikaanse volkeren waren ook al in de Eerste Wereldoorlog codesprekers in hun taal.

Aanvankelijk werden dertig jonge Navajo-mannen gerekruteerd, die zowel Navajo als Engels vloeiend spraken. Een van deze viel uit het programma en liet 29 originele Navajo Code Talkers achter, zoals ze bekend werden. De 352 Code Talkers die later kwamen, gebruikten de code die was ontwikkeld door de eerste 29. De Navajo-code die nooit werd verbroken. Vanaf deze datum hebben alle oorspronkelijke 29 ons verlaten.

De Navajo Code Talkers kregen te horen dat ze hun rol geheim moesten houden voor het geval deze opnieuw zou worden gebruikt. Dat is het nooit geweest, en moderne communicatietechnieken betekenen dat het nooit zal gebeuren, maar dat is oké, sommigen kregen van hun ouders te horen dat oorlogsverhalen geen deel uitmaakten van de Navajo Way. In 1968 werd de rol van de Navajo Code Talker vrijgegeven en in de jaren '90 kregen de mannen speciale medailles van het Congres. Goud voor de 29 en zilver voor de rest.

Dit monument is ontwikkeld als eerbetoon en nalatenschap aan deze dappere mannen, en als een plek voor hun families om hun heroïsche voorouders op te eisen en voort te bouwen op de stambomen die we zijn begonnen.


Inhoud

Assiniboine Bewerken

Moedertaalsprekers van de Assiniboine-taal dienden als codesprekers tijdens de Tweede Wereldoorlog om communicatie te versleutelen. [9] Een van deze codesprekers was Gilbert Horn Sr., die opgroeide in het Fort Belknap Indian Reservation van Montana en een stamrechter en politicus werd. [9]

Baskisch bewerken

In november 1952, Euzko Deya tijdschrift [10] meldde dat kapitein Frank D. Carranza in mei van dat jaar, toen hij een groot aantal Amerikaanse mariniers van Baskische afkomst ontmoette in een kamp in San Francisco, erover had gedacht de Baskische taal voor codes te gebruiken. [11] [12] [13] Zijn superieuren waren omzichtig omdat er bekende nederzettingen waren van Baskische mensen in de Stille Oceaan, waaronder: 35 Baskische jezuïeten in Hiroshima, geleid door Pedro Arrupe, een kolonie Baskische jai alai-spelers in China en de Filippijnen en Baskische aanhangers van Falange in Azië. Bijgevolg werden de Baskische codesprekers van de VS niet ingezet in deze theaters, maar werden ze aanvankelijk gebruikt bij tests en bij het verzenden van logistieke informatie voor Hawaï en Australië.

Volgens Euzko DeyaOp 1 augustus 1942 ontvingen de luitenants Nemesio Aguirre, Fernández Bakaicoa en Juanana een Baskisch gecodeerd bericht uit San Diego voor admiraal Chester Nimitz. Het bericht waarschuwde Nimitz van Operatie Apple om de Japanners van de Salomonseilanden te verwijderen. Ze vertaalden ook de startdatum, 7 augustus, voor de aanval op Guadalcanal. Toen de oorlog zich over de Stille Oceaan uitbreidde, was er een tekort aan Baskische sprekers en het Amerikaanse leger ging de voorkeur geven aan het parallelle programma op basis van het gebruik van Navajo-luidsprekers.

In 2017 publiceerden Pedro Oiarzabal en Guillermo Tabernilla een paper waarin ze de Euzko Deya 's artikel. [14] Volgens Oiarzabal en Tabernilla konden ze Carranza, Aguirre, Fernández Bakaicoa of Juanana niet vinden in de National Archives and Records Administration of de archieven van het Amerikaanse leger. Ze vonden wel een klein aantal Amerikaanse mariniers met Baskische achternamen, maar geen van hen werkte in uitzendingen. Ze suggereren dat het verhaal van Carranza een operatie van het Office of Strategic Services was om sympathie te wekken voor de Amerikaanse inlichtingendienst onder Baskische nationalisten.

Cherokee Bewerken

Het eerste bekende gebruik van codesprekers in het Amerikaanse leger was tijdens de Eerste Wereldoorlog. Cherokee-soldaten van de 30e Infanteriedivisie van de VS die vloeiend de Cherokee-taal spraken, kregen de opdracht om berichten te verzenden terwijl ze onder vuur lagen tijdens de Tweede Slag aan de Somme. Volgens de Division Signal Officer vond dit plaats in september 1918 toen hun eenheid onder Brits bevel stond. [15] [16]

Choctaw Bewerken

Tijdens de Eerste Wereldoorlog hoorde commandant van de compagnie, kapitein Lawrence van het Amerikaanse leger, Solomon Louis en Mitchell Bobb een gesprek voeren in de Choctaw-taal. Bij nader onderzoek ontdekte hij dat acht Choctaw-mannen in het bataljon dienden. De Choctaw-mannen van de 36e Infanteriedivisie van het leger trainden om hun taal in code te gebruiken en hielpen de American Expeditionary Forces in verschillende veldslagen van het Meuse-Argonne-offensief. Op 26 oktober 1918 werden de codesprekers in dienst geduwd en "binnen 24 uur keerde het tij van de strijd en binnen 72 uur waren de geallieerden in volle aanval." [17] [18]

Comanche Bewerken

Duitse autoriteiten waren op de hoogte van het gebruik van codepraters tijdens de Eerste Wereldoorlog, wat Josef Goebbels ertoe bracht de indianen tot mede-Ariërs te verklaren. [19] Bovendien stuurden de Duitsers vóór het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog een team van dertig antropologen naar de Verenigde Staten om Indiaanse talen te leren. [20] De taak bleek echter te moeilijk vanwege het grote scala aan moedertalen en dialecten. Desalniettemin koos het Amerikaanse leger, nadat het van de nazi-inspanningen had vernomen, ervoor om geen grootschalig codetalkerprogramma in het Europese theater te implementeren.

Aanvankelijk waren 17 codetalkers ingeschakeld, maar drie konden de reis over de Atlantische Oceaan niet maken toen de eenheid uiteindelijk werd ingezet. [21] Een totaal van 14 codesprekers die de Comanche-taal gebruikten, namen deel aan de invasie van Normandië en dienden in de 4e Infanteriedivisie in Europa. [22] Comanche-soldaten van de 4th Signal Company stelden een vocabulaire van 250 codetermen samen met woorden en zinnen in hun eigen taal. [23] Met behulp van een vervangingsmethode vergelijkbaar met de Navajo, gebruikten de codesprekers beschrijvende woorden uit de Comanche-taal voor dingen die geen vertaling hadden. Bijvoorbeeld de Comanche-taalcodeterm voor: tank was schildpad, bommenwerper was zwangere vogel, machinegeweer was naaimachine, en Adolf Hitler was gekke blanke man. [24] [25]

Aan elk regiment werden twee Comanche-codesprekers toegewezen en de rest werd toegewezen aan het hoofdkwartier van de 4e Infanteriedivisie. Kort na de landing op Utah Beach op 6 juni 1944 begon de Comanche berichten uit te zenden. Sommigen raakten gewond, maar niemand gedood. [24]

In 1989 kende de Franse regering de Comanche codesprekers de ridder van de Nationale Orde van Verdienste. Op 30 november 1999 reikte het Amerikaanse ministerie van Defensie Charles Chibitty de Knowlton Award uit als erkenning voor zijn uitstekende inlichtingenwerk. [24] [26]

Cree Edit

In de Tweede Wereldoorlog hadden de Canadese strijdkrachten First Nations-soldaten in dienst die de Cree-taal spraken als codesprekers. Vanwege de eed van geheimhouding en officiële classificatie tot 1963, was de rol van Cree-codesprekers minder bekend dan hun Amerikaanse tegenhangers en werd deze niet erkend door de Canadese regering. [27] Een documentaire uit 2016, Cree Code Sprekers, vertelt het verhaal van zo'n Métis-persoon, Charles "Checker" Tomkins. Tomkins, die in 2003 stierf, werd kort voor zijn dood geïnterviewd door het Smithsonian National Museum of the American Indian. Terwijl hij enkele andere Cree-codesprekers identificeerde, "was Tomkins misschien de laatste van zijn kameraden die iets van deze geheime operatie wist." [28] [29]

Meskwaki Bewerken

Een groep van 27 Meskwaki nam in januari 1941 samen dienst bij het Amerikaanse leger. Ze vormden 16 procent van de Meskwaki-bevolking van Iowa. Tijdens de Tweede Wereldoorlog trainde het Amerikaanse leger acht Meskwaki-mannen om hun moedertaal Fox als codepraters te gebruiken. Ze werden toegewezen aan Noord-Afrika. De acht werden in 2013 bekroond met de Congressional Gold Medal, helaas zijn ze allemaal overleden. De prijs werd in ontvangst genomen door leden van de Meskwaki-gemeenschap. [30] [31]

Mohawk Bewerken

Mohawk-taalcodesprekers waren tijdens de Tweede Wereldoorlog in dienst van het Amerikaanse leger in het theater in de Stille Oceaan. Levi Oakes, een Mohawk-codespreker geboren in Canada, werd ingezet om berichten te beschermen die door de geallieerden werden verzonden met behulp van Kanien'keha, een Mohawk-subsettaal. Oakes stierf in mei 2019 en liet geen Mohawk-codepraters achter. [32]

Muscogee (Seminole en Creek) Bewerken

De Muscogee-taal werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikt als type twee-code (informeel) door aangeworven Seminole- en Creek-mensen. [33] Tony Palmer, Leslie Richard, Edmund Harjo en Thomas MacIntosh van de Seminole Nation of Oklahoma en Muscogee (Creek) Nation werden erkend onder de Code Talkers Recognition Act van 2008. [34] De laatste overlevende van deze codesprekers, Edmond Harjo van de Seminole Nation of Oklahoma, stierf op 31 maart 2014, op 96-jarige leeftijd. Zijn biografie werd verteld tijdens de Congressional Gold Medal-ceremonie ter ere van Harjo en andere codesprekers in het US Capitol op 20 november 2013. [35] [36] [37]

Navajo Bewerken

Philip Johnston, een burgerlijk ingenieur voor de stad Los Angeles, [38] stelde aan het begin van de Tweede Wereldoorlog het gebruik van de Navajo-taal voor aan het Korps Mariniers van de Verenigde Staten. Johnston, een veteraan uit de Eerste Wereldoorlog, groeide op in het Navajo-reservaat als zoon van een missionaris in de Navajo en was een van de weinige niet-Navajo's die de taal vloeiend spraken. Veel Navajo namen kort na Pearl Harbor dienst en droegen gretig bij aan de oorlogsinspanning.

Omdat Navajo een complexe grammatica heeft, is het onderling niet begrijpelijk genoeg voor zelfs zijn naaste verwanten binnen de Na-Dene-familie om zinvolle informatie te verstrekken. In die tijd was het nog een ongeschreven taal en Johnston geloofde dat Navajo kon voldoen aan de militaire eis van een niet te ontcijferen code. De complexe syntaxis en fonologie, om nog maar te zwijgen van de vele dialecten, maakten het voor iedereen onbegrijpelijk zonder uitgebreide blootstelling en training. Eén schatting geeft aan dat bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog minder dan 30 niet-Navajo's de taal konden begrijpen. [39]

Begin 1942 ontmoette Phillip Johnston de bevelvoerende generaal van het Amfibische Korps, generaal-majoor Clayton B. Vogel en zijn staf. Johnston voerde gesimuleerde gevechtsomstandigheden in die aantoonden dat Navajo-mannen een bericht van drie regels in 20 seconden konden verzenden en decoderen, vergeleken met de 30 minuten die de machines van die tijd nodig hadden. [40] Het idee werd aanvaard en Vogel raadde de mariniers aan om 200 Navajo's te rekruteren. De eerste 29 Navajo-rekruten gingen in mei 1942 naar het trainingskamp. Deze eerste groep creëerde de Navajo-code in Camp Pendleton. [41]

De Navajo-code is formeel ontwikkeld en gemodelleerd naar het fonetische alfabet van het Joint Army/Marine, dat overeengekomen Engelse woorden gebruikt om letters weer te geven. Omdat werd vastgesteld dat het fonetisch letter voor letter uitdrukken van alle militaire termen in woorden in een gevecht te tijdrovend zou zijn, kregen sommige termen, concepten, tactieken en instrumenten van moderne oorlogsvoering in Navajo een unieke formele beschrijvende nomenclatuur. Bijvoorbeeld het woord voor haai verwezen naar een vernietiger, terwijl zilver eikenblad gaf de rang van luitenant-kolonel aan. [42]

Er werd een codeboek ontwikkeld om de vele relevante woorden en concepten aan nieuwe ingewijden te leren. De tekst was alleen voor klassikale doeleinden en mocht nooit in het veld worden meegenomen. De codesprekers memoriseerden al deze variaties en oefenden het snelle gebruik ervan onder stressvolle omstandigheden tijdens de training. Niet-ingewijde Navajo-sprekers zouden geen idee hebben wat de berichten van de codesprekers betekenden, ze zouden alleen afgeknotte en onsamenhangende reeksen individuele, niet-gerelateerde zelfstandige naamwoorden en werkwoorden horen. [43] [44]

De codesprekers van de Navajo werden geprezen om de vaardigheid, snelheid en nauwkeurigheid die ze tijdens de oorlog lieten zien. Tijdens de Slag om Iwo Jima had majoor Howard Connor, seinofficier van de 5de Marine Division, zes Navajo-codesprekers die de klok rond werkten tijdens de eerste twee dagen van de strijd. Deze zes hebben meer dan 800 berichten verzonden en ontvangen, allemaal zonder fouten. Connor verklaarde later: "Als de Navajo's er niet waren geweest, zouden de mariniers Iwo Jima nooit hebben ingenomen." [41]

Na incidenten waarbij Navajo-codesprekers die werden aangezien voor etnische Japanners, werden gevangengenomen door andere Amerikaanse soldaten, kregen verschillende een persoonlijke lijfwacht toegewezen die als voornaamste taak had hen tegen hun eigen kant te beschermen. Volgens Bill Toledo, een van de tweede groep na de oorspronkelijke 29, hadden ze een geheime secundaire taak: als hun lading het risico liep te worden gevangengenomen, moesten ze hem neerschieten om de code te beschermen. Gelukkig is er nooit een beroep op gedaan om dit te doen. [45] [46]

Om een ​​consistent gebruik van codeterminologieën in het hele Pacific-theater te garanderen, kwamen representatieve codesprekers van elk van de Amerikaanse mariniersdivisies op Hawaï bijeen om tekortkomingen in de code te bespreken, nieuwe termen in het systeem op te nemen en hun codeboeken bij te werken. Deze vertegenwoordigers leidden op hun beurt andere codesprekers op die de vergadering niet konden bijwonen. Naarmate de oorlog vorderde, werden extra codewoorden toegevoegd en programmabreed opgenomen. In andere gevallen werden informele korte codewoorden bedacht voor een bepaalde campagne en niet verspreid buiten het werkgebied. Voorbeelden van codewoorden zijn het Navajo-woord voor buizerd, jeeshóóʼ , die werd gebruikt voor bommenwerper, terwijl het codewoord dat wordt gebruikt voor onderzeeër, beésh łóóʼ , betekende ijzeren vis in Navajo. [47] De laatste van de oorspronkelijke 29 Navajo-codesprekers die de code ontwikkelden, Chester Nez, stierf op 4 juni 2014. [48]

Vier van de laatste negen Navajo-codesprekers die in het leger werden gebruikt, stierven in 2019: Alfred K. Newman stierf op 13 januari 2019, op 94-jarige leeftijd. [49] Op 10 mei 2019 stierf Fleming Begaye Sr. op de leeftijd van van 97. [50] New Mexico State Senator John Pinto, verkozen in 1977, stierf in functie op 24 mei 2019. [51] William Tully Brown stierf in juni 2019 op 96-jarige leeftijd. [52] Joe Vandever Sr. stierf op 96-jarige leeftijd 31 januari 2020. [53]

De inzet van de Navajo-codesprekers ging door tijdens de Koreaanse oorlog en daarna, totdat deze vroeg in de oorlog in Vietnam werd beëindigd. De Navajo-code is de enige gesproken militaire code die nooit is ontcijferd. [42]

Nubische bewerking

Tlingit Bewerken

Tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikten Amerikaanse soldaten hun geboorteland Tlingit als een code tegen Japanse troepen. Hun acties bleven onbekend, zelfs na de declassificatie van codesprekers en de publicatie van de Navajo-codesprekers. De nagedachtenis van vijf overleden Tlingit-codesprekers werd in maart 2019 geëerd door de wetgevende macht van Alaska. [59] [60]

Welsh bewerken

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd door de Britse troepen een systeem gebruikt waarin de Welshe taal werd gebruikt, maar niet in grote mate. In 1942 ontwikkelde de Royal Air Force een plan om Welsh te gebruiken voor geheime communicatie, maar het werd nooit uitgevoerd. [61] Welsh werd meer recentelijk gebruikt in de Joegoslavische oorlogen voor niet-vitale berichten. [62]

Wenzhounese Bewerken

China gebruikte Wenzhounees-sprekende mensen als codesprekers tijdens de Chinees-Vietnamese oorlog van 1979. [63] [64]

De Navajo-codesprekers kregen geen erkenning tot 1968 toen hun operatie werd vrijgegeven. [65] In 1982 kregen de codesprekers een Erkenningscertificaat van de Amerikaanse president Ronald Reagan, die ook 14 augustus 1982 uitriep tot Navajo Code Talkers Day. [66] [67] [68]

Op 21 december 2000 ondertekende president Bill Clinton Public Law 106-554, 114 Statute 2763, waarmee de gouden congresmedaille werd toegekend aan de oorspronkelijke 29 Navajo-codesprekers uit de Tweede Wereldoorlog en zilveren medailles aan elke persoon die zich kwalificeerde als Navajo-codespreker ( ongeveer 300). In juli 2001 eerde president George W. Bush de codesprekers door de medailles uit te reiken aan vier overgebleven originele codesprekers (de vijfde levende originele codespreker kon niet aanwezig zijn) tijdens een ceremonie die werd gehouden in de Capitol Rotunda in Washington, DC. Gouden medailles werden uitgereikt aan de families van de overleden 24 originele codesprekers. [69] [70]

Journalist Patty Talahongva regisseerde en produceerde een documentaire, De kracht van woorden: inheemse talen als oorlogswapens, voor het Smithsonian National Museum of the American Indian in 2006, om het verhaal van Hopi-codesprekers aan het licht te brengen. In 2011 heeft Arizona 23 april ingesteld als een jaarlijkse erkenningsdag voor de Hopi-codesprekers. [7] De Texas Medal of Valor werd postuum toegekend aan 18 Choctaw-codesprekers voor hun dienst in de Tweede Wereldoorlog op 17 september 2007 door de adjudant-generaal van de staat Texas. [71]

De Code Talkers Recognition Act van 2008 (Public Law 110-420) werd op 15 november 2008 ondertekend door president George W. Bush. De wet erkende elke Indiaanse codespreker die tijdens WOI of WWII in het Amerikaanse leger diende ( met uitzondering van de reeds bekroonde Navajo) met een Congressional Gold Medal. De act was ontworpen om voor elke stam te onderscheiden, met zilveren duplicaten toegekend aan de individuele codesprekers of hun nabestaanden. [72] Vanaf 2013 zijn 33 stammen geïdentificeerd en geëerd tijdens een ceremonie in Emancipation Hall in het US Capitol Visitor Center. Een overlevende codespreker was aanwezig, Edmond Harjo. [73]

Op 27 november 2017 verschenen drie Navajo-codesprekers, vergezeld door de president van de Navajo Nation, Russell Begaye, samen met president Donald Trump in het Oval Office tijdens een officiële ceremonie van het Witte Huis. Ze waren daar om "hulde te brengen aan de bijdragen van de jonge indianen die door het Amerikaanse leger waren gerekruteerd om uiterst geheime gecodeerde berichten te maken die werden gebruikt om te communiceren tijdens veldslagen in de Tweede Wereldoorlog." [74] De uitvoerend directeur van het Nationaal Congres van Amerikaanse Indianen, Jacqueline Pata, merkte op dat inheemse Amerikanen "een zeer hoog niveau van deelname aan het leger en de veteranendienst" hebben. Een verklaring van een afgevaardigde van de Navajo Nation Council en opmerkingen van onder meer Pata en Begaye maakten bezwaar tegen de opmerkingen van Trump tijdens het evenement, inclusief zijn gebruik "nogmaals. [van] het woord Pocahontas op een negatieve manier in de richting van een politieke tegenstander Elizabeth Warren die claimt 'inheems Amerikaans erfgoed'." [74] [75] [76] Het National Congress of American Indians maakte bezwaar tegen Trumps gebruik van de naam Pocahontas, een historische Indiaanse figuur, als een denigrerende term.[77]


Verloren taal: de laatste van de Navajo Code Talkers

Private First Class Preston Toledo en Private First Class Frank Toledo, neven en volbloed Navajo Indians, Ballarat, 7 juli 1943. (PhotoQuest via Getty Images),

Tijdens de Tweede Wereldoorlog, en ook toen Amerika verwikkeld was in een conflict met Korea en Vietnam, was een strategie die hielp bij het behalen van de militaire overwinning het gebruik van de Navajo Code Talkers.

'8220Code Talkers'8221 gebruikten hun moedertaal om berichten en relevante informatie te versleutelen. Dit zorgde ervoor dat ze onderling een vlotte communicatie hadden en dat hun berichten niet konden worden begrepen door de vijand.

De tijd eist echter zijn tol en deze Navajo Code Talkers overlijden. Met de dood van William Tully Brown op 96-jarige leeftijd zijn er nog maar vijf Code Talkers over. Dit is de derde dood van Navajo Code Talker in ongeveer een maand tijd.

"Namens de Navajo-bevolking bieden we onze gedachten en gebeden aan voor de familie, geliefden en leden van de gemeenschap die de eer hadden het leven van Code Talker Brown te kennen en te delen", zei Jonathan Nez, president van Navajo Nation in een recent persbericht. “The Navajo Nation heeft weer een geweldige Diné-krijger verloren.'8221

Sinds hun dienstplichten, wijdt de VS 14 augustus als de dag om deze onbaatzuchtige helden te vieren en te gedenken. Ze zetten al hun focus en energie in om de overwinning voor hun land te behalen, ondanks het tumultueuze verleden van hun volk met zijn regering (en leger).

Brown werd geboren op 30 oktober 1922 in Black Mountain, Arizona. In 1944 nam hij dienst bij het Korps Mariniers, waar hij diende tot hij in 1946 eervol werd ontslagen.

Volgens Peter McDonald, voorzitter van de Navajo Code Talkers Association, leerden meer dan 400 mensen de taal. Deze tactiek was uiterst nuttig tijdens de oorlog, omdat ze comfortabel signalen en communicatie konden verzenden. Het verminderde de angst dat berichten in verkeerde handen zouden vallen en mensen zouden overlijden.

Tully zette zich in om ervoor te zorgen dat ze, samen met zijn troep, niet alleen de strijd wonnen, maar ook hun territorium veilig stelden. Volgens rapporten hebben codetalkers in 48 uur meer dan 808 berichten correct vertaald.

Zijn dood heeft niet alleen de mensen van Arizona in rouw achtergelaten, maar die van de hele natie. Dit wordt nog versterkt door het feit dat we in één maand alleen al drie Navajo-codesprekers zijn kwijtgeraakt.

Hoe ze de oorlog wonnen

In het heetst van de strijd moeten berichten op het juiste moment bij de juiste mensen terechtkomen. Het is ook zeer nuttig om deze informatie te coderen, zodat de vijand niet kan begrijpen wat er wordt doorgegeven.

In de Eerste Wereldoorlog gebruikte het Amerikaanse leger de Choctaw-taal bij het verzenden van tactische en geheime signalen. Dit speelde een cruciale rol bij de verrassingsaanvallen die Duitsland versloeg.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog maakte het Korps Mariniers via berichten gebruik van de Navajo-taal.

De strategie werkte zo goed dat landen als Japan en Duitsland hun mannen stuurden om de moedertalen te leren. Deze mannen bestudeerden de taal en culturen van de Choctaw-, Cherokee- en Comanche-volkeren.

Sommige leden van het Amerikaanse leger waren ongemakkelijk over het nemen van de taal en het opnieuw gebruiken ervan. Ze waren bang dat hun codes zouden worden ontcijferd voordat ze hun bondgenoten bereikten.

Dus toen de Navajo Code Talkers de militaire kampen binnenliepen, hadden ze geen idee wat hen te wachten stond. Het enige wat ze wisten was dat het leger vrijwilligers rekruteerde voor de oorlogsinspanning. Het ontwikkelde zich later tot een programma dat de rest van de wereld van de ondergang redde en bijdroeg aan het einde van de oorlog.

Hoe het werkte

Ze sloten zich aan bij andere Navajo-troepen om de geheime en onbreekbare codeertaal te bestuderen. Dit is hoe het leger de overwinning behaalde op Saipan, Iwo Jima en enkele van de belangrijkste veldslagen in het Pacific Theatre.

Philip Johnson ontwikkelde het plan om Navajo te gebruiken. De ouders van Johnson waren zendelingen, dus hij bracht veel tijd door in het reservaat voordat hij werd uitgezonden.

In een vrijgegeven CIA-rapport werd Johnson gerekruteerd voor de Navajo-delegatie en ging hij naar Washington als tolk voor Indiase rechten.

Toen hij hoorde dat het leger een taal nodig had om veilig te communiceren, stelde hij Navajo voor. Ondanks zorgen over veilige communicatie, gingen ze door met de inspanning, die uiteindelijk enorm succesvol was.

De Navajo-taal is lastig voor anderstaligen vanwege de taalkunde en syntaxis in de taal. In 1942, 29 Navajos were recruited and trained , creating more than 200 unique words for the military.

Privates Earl Johnny, Kee Etsicitty, John V. Goodluck, and Private First Class David Jordan. Back row Privates Jack C. Morgan, George H. Kirk, Tom H. Jones, and Corporal Henry Bake, Jr. (PhotoQuest via Getty Images).

Most admit to having studied the words at night and memorizing them — their pronunciations, spellings — and how to employ them. Using the language was much better than operating encrypting machines, as it was faster and much more accessible.

For every battle, the military set up two communication networks. In WWII, one was in English and this channel was for essential messages.

The other dealt strictly in Navajo communications and was highly confidential. In the heat of battle, Code Talkers worked in teams of two. Sometimes, these teams would work for more than 24 hours straight. Their operating base? Shallow foxholes.

When the enemy struck the camps, the courageous code talkers sent messages for ammunition, supplies, and communications strategies. They did not run and hide in a shelter and wait however, they were moved to more secure locations. Were it not for the code talkers, the military would not have had victory over Iwo Jima.

Why the language is becoming extinct

A language is likely to become extinct when one culture dominates another culture with the dominating culture’s language prevailing. For example, cultural dominance occurs during intermarriages between different communities.

In Africa, when a woman from one tribe marries a man from another tribe, she must learn her husband’s culture and language. She also has to teach it to their children. In such a scenario, the woman may be able to teach her children, her language, but they will never be able to become fluent speakers. Often, the woman is not allowed to teach the children her language or speak it at all.

When there is a dominant language that is common in a group, it outshines the smaller languages. The minority tribes feel the pressure to learn and take up the dominant language. Thus, with time, the less spoken language disappears.

This happens in nations with fewer native languages. When a higher percentage of the population speaks a particular language, the rest feels the need to learn the language, especially if they want to socialize with their friends from that tribe.

Christianity and colonization are also cultures that brought about the disappearance of languages. Expansion led to the loss of Native American languages because the colonialists introduced other languages that the natives learned.

For instance, a country that was colonized by Britain, British English was taught in schools, and workers were required to know how to speak in English.

Of the 29 original code talkers, only 15 joined the Marines during combat. However, by the end of the war, over 400 people had learned the language. The sad part is that none of the 29 are alive today, and those who learned the language during this time are slowly dying.

Soon, this language will die. William Tully Brown is yet another blow to a group of courageous men.

“We will always honor and remember the sacrifices he made at Guadalcanal and Iwo Jima in the protection of freedom and liberty,” said Seth Damon, Navajo Nation speaker. “Mr. Brown’s contributions to the Tselani/Cottonwood community and the Navajo Nation will always be cherished.”


Unbreakable: The Navajo Code Talkers

The need for swift communication in the heat of battle was readily apparent during the Solomon Islands Campaign. Responding to Japanese attacks, calling in artillery support, and relaying orders to front-line units without allowing the enemy to read the radio traffic offered a distinct tactical advantage for the Marines on Guadalcanal, Bougainville, and elsewhere.

he Navajo Code Talkers rendered valuable service on New Britain and elsewhere during the Pacific War. Two of the Code Talkers, Henry Bake and George Kirk, are shown plying their craft in this wartime image. Image is courtesy of the book The Marines in World War II

That advantage was provided by a small group of Native Americans who used a dialect of their own tongue, one that communicated with sounds that were sometimes reminiscent of gurgling water. These were the Navajo Code Talkers.

Convincing the Military

Although the idea was not totally new—Native Americans had served in a similar capacity on a limited basis during World War I—the concept was revived early in World War II by Philip Johnston, the son of a Protestant missionary who had grown up on a Navajo reservation.

Johnston traveled to Camp Elliot near San Diego, California, and proposed a Code Talker unit to Lieutenant Colonel James E. Jones, the area signal officer. Jones was skeptical at first, but a demonstration message convinced him.

The colonel admitted that it would have taken his own communications team two hours to encode and decode a message that Navajo recruits dispatched and delivered in the startlingly short span of two minutes.

Recruiters visited Navajo reservations, and soon 29 young men were in training. After the Marine landings on Guadalcanal, 27 of these Code Talkers were ordered to the island while two stayed in the United States as instructors. By the time the war ended, more than 400 Navajo Code Talkers volunteered. They rendered valuable service during Marine combat operations across the Pacific.

Recognizing the Navajo Code Talkers

The existence of the Code Talker program remained secret until it was declassified in 1968. Afterward, the surviving Code Talkers received recognition that was long overdue.

President Ronald Reagan proclaimed August 14, 1982, as National Code Talker Day. In 2000, a Congressional Gold Medal was awarded to the original 29 Code Talkers and Silver Medals were presented to others in the program.

In 2008, President George W. Bush signed the Code Talkers Recognition Act, saluting the Native American Code Talkers who served in both world wars. These included Cherokee and Choctaw military personnel.

Michael E. Haskew is the editor of WWII History Magazine and the former editor of World War II Magazine. He is the author of a number of books, including THE MARINES IN WORLD WAR II. The Sniper at War and Order of Battle. Haskew is also the editor of The World War II Desk Reference with the Eisenhower Center for American Studies. He lives in Hixson, Tennessee.


Final reveille



(Times photos - Cindy Yurth)

TOP: Navajo Code Talker Lloyd Oliver, who died March 16 at the age of 87, is pictured with his recruitment photo, taken in 1942 when he enlisted in the Marines. (Courtesy photo)

BOTTOM: A U.S. Marine carries the folded flag to the wife of the Navajo Code Talker Lloyd Oliver during Oliver's funeral Saturday in Laveen, Ariz. (Special to the Times - Donovan Quintero)

Oliver, one of just two of the remaining original 29 Navajo Code Talkers, answered the final reveille last week far from his birthplace of Shiprock.

29 original Navajo Code Talkers

Begay, Charley (or Charlie) Tsosie (or Sosie) (deceased)
Begay, Roy L. (deceased)
Begay, Samuel H. (deceased)
Benally, John Ashi (deceased)
Bitsie, Wilsie H. (deceased)
Brown, Cosey S. (deceased)
Brown, John Jr. (deceased)
Chee, John (deceased)
Cleveland, Benjamin H. (deceased)
Crawford, Eugene R. (deceased)
Curley, David (deceased)
Damon, Lowell S. (deceased)
Dennison, George H. (deceased)
Dixon, James (deceased)
Gorman, Carl N. (deceased)
Ilthma, Oscar B. (deceased)
June, Allen Dale (deceased)
Leonard, Alfred (deceased)
Manuelito, Johnny R. (deceased)
McCabe, William (deceased)
Nez, Chester
Nez, Jack (deceased)
Oliver, Lloyd (deceased)
Palmer, Joe (deceased)
Pete, Frank Danny (or Denny) (deceased)
Thompson, Nelson S. (deceased)
Tsosie, Harry (deceased)
Willie, John W. Jr. (deceased)

Oliver, 88, died March 16 of pancreatitis in Avondale, Ariz., near where he had made his home with his second wife, Lucille.

Oliver was born April 23, 1923, into Bit'ahnii (Folded Arms Clan), born for Kinlichíi'nii (Red House Clan). His chei was Naakaii Dine'é (Mexican People Clan) and his nálí was Tódích'íi'nii (Bitter Water Clan).

He grew up in Shiprock, where he graduated from Shiprock Agricultural High School in 1941. A year later, at age 19, he enlisted in the Marines and became one of the first of the elite group later named the Navajo Code Talkers.

He didn't set out to be a hero, said Oliver's nephew Lawrence Oliver, whose father Willard also was a code talker.

"I was sitting with my dad once and asked him if he knew why Uncle Lloyd enlisted," Lawrence said. "(Willard) said that (Lloyd's) girlfriend was mad at him."

Willard Oliver died in 2009.

Lloyd Oliver served in the Marines until 1945, when he was discharged with the rank of corporal. More than five decades would pass before his family knew how pivotal he had been in winning the war in the Pacific.

Like thousands of other GIs, Oliver returned to his hometown, married and had a child. Things didn't work out, however, and he moved to Phoenix to find work.

There he learned silver- and metalsmithing, and developed a distinctive style as a jewelry maker. He supported himself selling his work through Atkinson's Trading Post in Scottsdale, Ariz., continuing well into his 70s.

Oliver was known for being industrious and self-sufficient. His grandson, Steven Lloyd Oliver, recalls a visit the two made to New York City in 2009, where the code talkers had been invited to take part in the Veteran's Day parade.

They were staying in a hotel and Oliver ordered soup from room service.

"The maid who brought the soup told him she would be back for the dishes," Steven said. "When he got done he took the bowl and silverware and washed it and placed it back on the tray before the maid came up and got it.

"If he was capable of doing things on his own he would," Steven said. "He was always doing something."

Steven, like the rest of Oliver's family, knew nothing of the code talkers until their work was declassified and they were publicly recognized by then-President George W. Bush in 2001.

As a member of the original 29, Oliver was awarded a Congressional Gold Medal. (The later code talkers - more than 300 in all - received the Congressional Silver Medal.)
That's when family members started to learn about his participation in World War II as a code talker, scout and sniper.

"I was amazed," Steven said. "He never talked about his service until the code was declassified. I started to learn what the code talkers were all about and learn the importance of what they did.

"For myself, and for several of my cousins, there was a sense of bitterness and anger on how it took so long for them to get the recognition they deserved," he said. "But Lloyd said, 'Don't be angry about it. If anyone should be angry about it, I should. But I'm not. I agreed.'"
It was not until the 2009 Veteran's Day parade that Oliver truly felt the country's appreciation, said his grandson. There, flanked by the huge crowds along New York's famed Fifth Avenue, "That's when he finally felt appreciated for what the code talkers did," Steven said.

"Fame and fortune is not what Lloyd was about," he said. "He was humble in everything. He always said, 'the more humble you are, the more beautiful you are . and don't be lazy.'"
Steven chuckled, recalling the example set by his grandfather.

"He was always busy doing something. He would wake up at 5 in the morning and start raking the yard, doing things that he can do," Steven said. "When he was in his 70s and 80s, he would ride his bicycle around Phoenix. He was very active."

Memorial services for Lloyd Oliver took place last Saturday at the Gila Crossing Presbyterian Church, southeast of Komatke, Ariz., where a standing-room-only audience gathered to pay their final respects.

As the service drew to a close, fellow code talker and friend Joe Kellwood took the microphone in hand and sang the Marine hymn in Navajo, followed by a final salute to his comrade: "Semper Fi."

Oliver was laid to rest on the Gila River Indian Reservation, as was his wish. Survivors include his wife five children and six stepchildren 19 grandchildren and 25 great-grandchildren.

With Oliver's passing, just one member of the original 29 Navajo Code Talkers remains, Chester Nez of Albuquerque.


Bekijk de video: HOW TO SPEAK NAVAJO